√ Kata Kerja [Hormat -Keigo] Dalam Bahasa Jepang

➡ kata kerja merendahkan diri

 

いらっしゃる IRASSHARU

Arti

ada, datang, pergi (bhs hormat)

>> 行く・来る・いる

Konjugasi

いらっしゃる ・ いらっしゃいます ・ いらっしゃらない ・ いらっしゃって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. tempatに　orangが

Contoh Kalimat

1. tempatに　orangが

先生せんせいがいらっしゃる。

Sensee ga irassharu.

Pak guru datang.

 

---

 

おいでになる OIDENI NARU

Arti

pergi, datang, ada (bhs hormat)

>> 行いく・来くる・いる

Konjugasi

おいでになる ・ なります ・ ならない ・ なって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　tempatに／へ

Contoh Kalimat

1. orangが　tempatに／へ

お客様きゃくさまがおいでになりました。

Okyakusama ga oide ni nari-mashita.

Tamu sudah datang.

 

---

 

おっしゃる OSSHARU

Arti

berkata (bhs hormat)

>> 言いう

Konjugasi

おっしゃる ・ おっしゃります ・ おっしゃらない ・ おっしゃって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　orangに　kalimatと／kalimatか(どうか)／kalimatように

2. orangが　orangに　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　orangに　kalimatと／kalimatか(どうか)／kalimatように

先生せんせいが、そのようにおっしゃいました。

Sensee ga , sono yoo ni osshai-mashita.

Guru berkata begitu.

2. orangが　orangに　bendaを

率直そっちょくに感想かんそうをおっしゃってください。

Socchoku ni kansoo o osshatte kudasai.

Tolong katakan karenanya secara terus-terang.

 

---

 

お亡くなりになる (おなくなりになる) ONAKUNARI NI NARU  

Arti

meninggal dunia (bhs hormat)

>> 死しぬ

Konjugasi

おなくなりになる ・ なります ・ ならない ・ なって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが

Contoh Kalimat

1. orangが

社長しゃちょうは去年きょねんお亡なくなりになりました。

Shachoo wa kyonen onakunari ni nari-mashita.

Presiden Direktur meninggal dunia satu tahun yang lalu.

 

---

 

お召しになる (おめしになる) OMESHI NI NARU

Arti

memakai baju (bhs hormat)

>> 着きる

Konjugasi

おめしになる ・ なります ・ ならない ・ なって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　bendaを

あのお客様きゃくさまは黒くろい服ふくをお召めしになっていました。

Ano okyakusama wa kuroi fuku o omeshi ni natte i-mashita.

Tamu itu menggunakan baju hitam.

 

---

 

お休みになる (おやすみになる) OYASUMI NI NARU

Arti

tidur (bhs hormat)

>> 休やすむ

Konjugasi

おやすみになる ・ なります ・ ならない ・ なって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　tempatで

Contoh Kalimat

1. orangが　tempatで

社長しゃちょうはもう、お休やすみになりました。

Shachoo wa moo oyasumi ni nari-mashita.

Presiden Direktur sudah tidur.

 

---

 

くださる KUDASARU

Arti

memberikan (bhs hormat)

>> くれる

Konjugasi

くださる ・ くださいます ・ くださらない ・ くださって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　orangに　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　orangに　bendaを

社長しゃちょうが私わたしに本ほんをくださる。

Shachoo ga watashi ni hon o kudasaru.

Presiden administrator memperlihatkan buku kepada saya. *kata hormat

 

---

 

ご存知です (ごぞんじです) GO ZONJI DESU

Arti

tahu (bhs hormat)

>> 知しっている

Konjugasi

–

Pola Kalimat

1. orangが orang・bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが orang・bendaを

山本やまもとさんをご存知ぞんじですか。

Yamamoto-san o gozonji desu ka.

Apakah Anda tahu Bapak Yamada?

 

---

 

ご覧になる (ごらんになる) GORAN NI NARU

Arti

melihat (bhs hormat)

>> 見みる

Konjugasi

ごらんになる ・ なります ・ ならない ・ なって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　bendaを

もうあの映画えいがをご覧らんになりましたか。

Moo ano eega o goran ni nari-mashita ka.

Apakah Anda sudah menonton film itu?

 

---

 

なさる NASARU

Arti

melakukan (bhs hormat)

>> する・なす

Konjugasi

なさる ・ なさいます ・ なさらない ・ なさって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　bendaを

どうぞ、お体からだをお大事だいじになさってください。

Doozo, okarada o odaiji ni nasatte kudasai.

Tolong, jaga kesehatan Anda.

 

---

 

召し上がる (めしあがる) MESHIAGARU

Arti

makan, minum (bhs hormat)

>> 食たべる・飲のむ

Konjugasi

めしあがる ・ めしあがります ・ めしあがらない ・ めしあがって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　bendaを

何なにを召めし上あがりますか。

Nani o meshiagari-masu ka.

Ingin makan apa?

 

---

➡ kata kerja merendahkan diri

 

Sumber https://wkwkjapan.com