Cara menghitung benda dalam bahasa Jepang terdapat dua sistem yaitu sistem China dan sistem Jepang asli.
Sistem China
Untuk menghitung benda, sistem China jauh lebih sering dipakai daripada sistem Jepang asli. Penggunaan bilangan dan kata bantu bilangan dalam sistem China tersebut dibagi menjadi tiga sesuai dengan perubahan bunyi. Penjelasan yang lebih detail sebagai berikut di bawah ini.
I. Yang Tidak Mengalami Perubahan Bunyi
Perhitungan ini tidak terdapat perubahan suara baik pada bab bilangan, maupun bab kata bantu bilangan.
Contoh
台 Dai (unit/buah)
“Dai” dipakai untuk menghitung produk industri ibarat mobil, motor, sepeda, komputer, TV, video, kamera, radio, dsb, atau perabot rumah tangga yang berukuran tidak kecil ibarat meja, kursi, mesin cuci, dan lain-lain.
番 Ban (nomor)
“Ban” dipakai untuk menghitung nomor urutan.
枚 Mai (lembar)
“Mai” dipakai untuk menghitung benda yang tipis ibarat kertas, uang kertas, kain, kemeja, baju dalam, piring, foto, dan lain-lain.
円 En (yen), ルピア Rupia (rupiah)
“En” dan “rupia” dipakai untuk menghitung uang dalam yen dan rupiah.
II. Yang Mengalami Perubahan Bunyi pada bilangan
Perhitungan ini terdapat perubahan suara pada bab bilangan. Perubahan terjadi pada bilangan 1, 6, 8, dan 10, jikalau kata bantu bilangan dimulai dari abjad k, p, s, t, dan ch.
Contoh
個 Ko (buah)
“Ko” dipakai untuk menghitung benda yang berukuran tidak terlalu besar ibarat buah-buahan, mainan, telur, bola, dan lain-lain.
回 Kai (kali)
“Kai” dipakai untuk menghitung jumlah berapa kali (frekuensi).
歳 Sai (umur)
“Sai” dipakai untuk menghitung usia atau umur.
冊 Satsu (jilid)
“Satsu” dipakai untuk menghitung barang yang berjilid ibarat buku, buku tulis, majalah, dan seterusnya.
着 Chaku (helai, setel, dll)
“Chaku” dipakai untuk menghitung pakaian ibarat jas, kemeja, dan lain-lain.
頭 Too (ekor)
“Too” dipakai untuk menghitung hewan besar kecuali ikan dan unggas. Misalnya, gajah, badak, harimau, singa, sapi, kuda, kambing, dan lain-lain.
ページ Peeji (hamalam)
“Peeji” dipakai untuk menghitung halaman buku. Kata bantu bilangan ini diambil dari bahasa Inggris.
III. Yang Mengalami Perubahan Bunyi pada Angka dan Kata Bantu Bilangan
Perhitungan ini terdapat perubahan suara pada bab bilangan dan kata bantu bilangan.
Contoh
- Perubahan terjadi pada bilangan 1, 6, 8, dan 10, jikalau kata bantu bilangan dimulai dari abjad h, f, k, p, s, t, dan ch.
- Awal abjad “h” dari kata bantu bilangan diubah menjadi “p” jikalau bilangan yakni 1, 6, 8, dan 10.
- Awal abjad “h” dari kata bantu bilangan diubah menjadi “b”, jikalau bilangan yakni 3 atau “nan”.
- terdapat pula beberapa pengucualian ibarat 三階 menjadi “san-gai”, 三足 menjadi “san-zoku”, 三軒 menjadi “san-gen”, dan lain-lain.
杯 Hai (gelas, cangkir dll)
“Hai (Pai / Bai)” dipakai untuk menghitung minuman yang dituangkan ke dalam wadah ibarat gelas, cangkir, dan lain-lain.
本 Hon (batang)
“Hon (Pon / Bon)” dipakai untuk menghitung barang yang berbentuk panjang ibarat pohon, pensil, pena, botol, rokok, korek, tusuk gigi, celana panjang, pisang, wartel, dan lain-lain.
匹 Hiki (ekor)
“Hiki (Piki / Biki)” dipakai untuk menghitung hewan yang tidak terlalu besar ibarat serangga, ikan, ular, tikus, kucing, anjing, dan lain-lain.
階 Kai (tingkat)
“Kai (Gai)” dipakai untuk menghitung tingkat atau lantai dalam bangunan.
足 Soku (pasang)
“Soku (Zoku)” dipakai untuk menghitung sepatu, sandal, kaus kaki, dan seterusnya.
軒 Ken (unit)
“Ken (Gen)” dipakai untuk menghitung rumah, toko atau daerah makan yang tidak begitu besar, dan seterusnya.
Sistem Jepang Asli
Sistem Jepang orisinil mempunyai Perhitungan sendiri.
Cara Menghitung Angka
Pada umumnya, perhitungan angka dalam sistem Jepang orisinil hanya sanggup menghitung angka dari satu hingga sepuluh saja (sistem China yang dipakai untuk menghitung angka lebih dari sepuluh). Selain itu, perhitungan ini sanggup pribadi dipakai untuk menghitung usia untuk anak kecil, atau sejumlah barang ibarat komoditas, makanan, dan lain-lain.
Contoh Sebagai perhitungan barang dan umur
この子、いくつになりましたか。
Kono ko, ikutsu ni nari-mashita ka?
Anak ini sudah menjadi umur berapa?
まだ４つです。
Mada yot-tsu desu.
Masih berumur empat.
いくつほしいですか。
Ikutsu hoshi-i desu ka.
Mau minta berapa?
３つください。
Mit-tsu kudasai.
Saya minta tiga.
Cara Menghitung Benda
Selain “～つ(tsu)” yang telah dijelaskan sebelumnya, perhitungan benda dalam sistem Jepang orisinil sanggup dipakai dengan beberapa kata bantu bilangan. Namun, pada umumnya, penggunaan tersebut hanya dari satu hingga tiga atau empat saja, dan selanjutnya, sistem China yang dipakai dari lima hingga sekian.
Contoh
つ Tsu (buah)
“Tsu” dipakai untuk menghitung usia(untuk anak kecil) atau sejumlah barang ibarat komoditas, makanan, dan lain-lain.
人 Ri / Nin (orang)
“Ri / Nin” dipakai untuk menghitung orang.
部屋 Heya (kamar)
“Heya (peya)” dipakai untuk menghitung kamar.
皿 Sara (lembar)
“Sara” dipakai untuk menghitung piring.
切れ Kire (irisan)
“Kire” dipakai untuk menghitung benda yang diiris ibarat roti, kue, pizza, kain, dan lain-lain.
月 Tsuki (bulan)
“Tsuki” dipakai untuk menghitung bulan.
🙂 Situs untuk Mencari Penggunaan Kata Bantu Bilangan dalam Bahasa Jepang 🙂
Sebenarnya, masih banyak kata bantu bilangan terdapat dalam bahasa Jepang.
Ini salah satu situs untuk mencari penggunaan bilangan dan kata bantu bilangan dalam bahasa Jepang. Coba cek. Lengkap, tapi GILAAAK wkwk 🙂 → https://www.sanabo.com/kazoekata/
Sumber https://wkwkjapan.com