Jika Anda sudah kenal baik atau berteman dengan orang Jepang, Anda akan saling bertukaran nomor HP, akun facebook, instagram, dsb dengannya. Nah, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara untuk menyebutkan nomor telepon atau akun media sosial.
Nomor Telepon atau Nomor, Akun, dan ID Untuk Sosial Media dalam Bahasa Jepang
Nomor Telepon, HP, WA, dsb
Pola kaliamt
KB (の) ばんごう
KB (no) bangou
Nomor KB*
*KB = telepon, HP, WA, dsb
Penjelasan
Kata “bangou” dipakai untuk menyatakan “nomor” untuk telepon, HP, smartphone, WA, dsb. Kata “no” di antara “telepon / SNS*” dan “bangou” sanggup dihapus.
*SNS = media umum (sosial networking service)
HP
{けいたいでんわ / けいたい} (の) ばんごう
{Keitai denwa / Keitai} (no) bangou
Nomor HP
WA
ワッツアップ(の)ばんごう
Wattsu appu (no) bangou
Nomor WA
*Aplikasi WA kurang popular di Jepang sehingga banyak orang Jepang tidak tahu kata “WA” maupun “WhatsApp”.
Telepon
でんわばんごう*
Denwa bangou
Nomor telepon
*Kata “denwa” dan “bangou” disambung secara pribadi (tidak perlu disambung dengan “no”) alasannya yaitu kata “denwa-bangou” sudah menjadi sebuah kosakata yang utuh.
Akun SNS Seperti Facebook, Instagram, dan Twitter
Pola kaliamt
KB (の) アカウント
KB (no) akaunto
Akun KB*
*KB = facebook, instagram, twitter, dsb
Penjelasan
Kata “akaunto” dipakai untuk menyatakan “akun” untuk aplikasi ibarat facebook, instagram, twitter, dsb. Kata “no” di antara “nama SNS” dan “akaunto” sanggup dihapus.
フェイスブック(の)アカウント
Facebook (no) akaunto
Akun Facebook
インスタグラム(の)アカウント
Instagram (no) akaunto
Akun Instagram
*Orang Jepang lebih suka menyebut “Insta” daripada “Instagram” dalam percakapan sehari-hari. “Insta” yaitu kata kependekan dari “Instagram”.
ツイッター(の)アカウント
Twitter (no) akaunto
Akun Twitter
ID Line, BBM, dsb
Pola kaliamt
KB (の) ID
KB (no) aidii
ID KB*
*KB = LINE, BBM, dsb
Penjelasan
Kata “Aidii (ID)” dipakai untuk menyatakan “ID” untuk aplikasi ibarat LINE, BBM, dsb. Kata “no” di antara “nama SNS” dan “ID” sanggup dihapus.
Line
LINE (の) ID
Lain (no) aidii
ID Line
BBM
BBM (の) ID
Bii bii emu (no) aidii
ID BBM
Cara Menyatakan Nomor Telepon atau Nomor / Akun / ID Media Sosial
Pola Kalimat
[Media] (の) {ばんごう / アカウント / アイディー} は [Nomor / Akun / ID]です。
[Media] (no) {Bangou / Akaunto / ID} wa [Nomor / Akun / ID] desu.
{Nomor / Akun / ID } [Media] yaitu [Nomor / Akun / ID].
Penjelasan
Pola kalimat ini dipakai untuk menyatakan nomor, akun, atau ID media sosial, atau nomor telepon. Setiap penggunaannya sebagai berikut di bawah ini.
Telepon / HP / WA
Pola Kalimat
{けいたいでんわ / ワッツアップ}(の) ばんごうは [Nomor]です。
{keitai denwa / wattsu appu} (no) bangou wa [Nomor] desu.
Nomor {HP / WA}nya yaitu [Nomor].
でんわばんごうは [Nomor]です。
Denwa bangou wa [Nomor] desu.
Nomor teleponnya yaitu [Nomor].
Penjelasan
Pola kalimat ini dipakai untuk menyatakan nomor HP, WA, atau telepon.
☆Angka dalam bahasa Jepang yang lengkap ada di bawah 🙂 →
Contoh Kalimat
でんわばんごうは03-3124-5678です。
Denwa-bangou wa 03-3124-5678 desu.
Nomor teleponnya yaitu 03-3124-5678.
わたしのでんわばんごうは06-0123-4567です。
Watashi no denba-bagou wa 06-0123-4567 desu.
Nomor telepon saya yaitu 06-0123-4567 desu.
かれのワッツアップのばんごうは0123456です。
Kare no Wattsu appu no bangou wa 0123456 desu.
Nomor Wanya(♂) 0123456.
かのじょけいたいでんわのばんごうは0901234567です。
Kanojo no keitai no denwa-bangou wa 0901234567 desu.
Nomor HPnya(♀) 0901234567.
Facebook / Twitter
Pola Kalimat
{フェイスブック/ インスタグラム / ツイッター} (の) アカウントは [Akun] です。
{facebook / instagram / twitter} (no) akaunto wa [Akun] desu.
Akun {facebook / instagram / twitter}nya yaitu [Akun].
Penjelasan
Pola kalimat ini dipakai untuk menyatakan akun facebook, instagram, atau twitter.
Contoh Kalimat
わたしのフェイスブックのアカウントは@wkwkjapanです。
Watashi no facebook no akaunto wa @wkwkjapan desu.
Akun facebook saya yaitu @wkwkjapan.
わたなべさんのインスタグラムのアカウントは@watanabenaomi703です。
Watanabe-san no instagram no akaunto wa @watanabenaomi703 desu.
Akun instagram Ibu Watanabe yaitu @watanabenaomi703.
かのじょのツイッターのアカウントは@pamyurinです。
Kanojo no twitter no akaunto wa @pamyurin desu.
Akun twitternya(♀) @pamyurin.
BBM / Line
Pola Kalimat
{ライン / BBM} (の) アイディーは [ID] です。
{Lain / Bii bii emu} (no) aidii wa [ID] desu.
ID {Line / BBM}nya yaitu [ID].
Penjelasan
Pola kalimat ini dipakai untuk menyatakan ID line atau bbm.
Contoh Kalimat
かなへいのLINE IDは@kanaheiです。
Kanahei no LINE ID wa @kanahei desu.
ID LINE kanahei yaitu @kanahei.
Tanya Jawaba
Telepon / HP / WA
Pertanyaan
([orang] の) {けいたいでんわ / ワッツアップ}(の) ばんごうは なんばんですか。
([orang] no) {Keitai denwa / Wattsu appu} (no) bangou wa nan ban desu ka.
Berapa nomor {HP / WA} (orang)?
([orang] の) でんばばんごうは なんばんですか。
([orang] no) Denwa bangou wa nan-ban desu ka.
Berapa monor telepon (orang)?
Jawaban
[Nomor] です。
[Nomor] desu.
(Nomornya adalah) [Nomor].
Penjelasan
Jika ingin menanyakan nomor telepon, HP, atau WA, gunakanlah kalimat tanya “nan ban desu ka”. Jawabannya cukup “[Nomor] desu” saja. Secara harfiah, “nan” berarti “apa”, sedangkan “ban” yaitu kata singkat dari “bangou”.
Contoh Kalimat
アユさんのでんばばんごうはなんばんですか。
Ayu-san no denwa-bangou wa nanban desu ka.
Berapa nomor telepon Ayu?
01234567です。
01234567 desu.
(Nomor teleponnya) 01234567.
デシさんのワッツアップのばんごうはなんばんですか。
Desi-san no Wattsu appu no bangou wa nanban desu ka.
Berapa nomor Wa Desi.
8910112です。
8910112 desu.
(Nomor Wanya) 8910112.
Cara Menanyakan Nomor Telepon Atau Akun Media Sosial kepada Orang Jepang
Namun, pada umumnya, pertanyaan wacana nomor telepon, akun media sosial, dsb kepada orang yang belum bersahabat dianggap kurang sopan alasannya yaitu orang Jepang menganggap pertanyaan tersebut termasuk hal yang sangat pribadi. Jika Anda ingin tahu nomor telepon atau akun media umum milik orang Jepang, sebaiknya permisi dulu, kemudian menanyakan boleh atau tidak minta nomor atau akunnya. Cara menyanyakan nomol telepon atau akun media umum yang sopan sebagai berikut.
Petanyaan
よろしければ、[Nomor / Akun / ID]をおしえていただけませんか。
Yoroshikereba, [Nomor / Akun / ID] o oshiete itadake masen ka.
Kalau diperbolehkan, bolehkah saya minta [Nomor / Akun / ID] Anda.
しつれいですが、[Nomor / Akun / ID]をおしえていただくことはできますか。
Shitsurei desu ga, [Nomor / Akun / ID] o oshiete itadaku koto wa dekimasu ka.
Permisi, bisakah saya minta [Nomor / Akun / ID] Anda.
Contoh Pertanyaan
よろしければ、でんわばんごうを おしえていただけませんか。
Yoroshikereba, denwa-bangou o oshiete itadake masen ka.
Kalau diperbolehkan, bolehkah saya minta nomor telepon Anda.
よろしければ、フェイスブックのアカウントを おしえていただけませんか。
Yoroshikereba, facebook no akaunto o oshiete itadake masen ka.
Kalau diperbolehkan, bolehkah saya minta akun facebook Anda.
しつれいですが、LINE IDをおしえていただくことはできますか。
Shitsurei desu ga, LINE ID o oshiete itadaku koto wa dekimasu ka.
Permisi, bisakah saya minta ID LINE Anda.
しつれいですが、けいたいのばんごうをおしえていただくことはできますか。
Shitsurei desu ga, keitai no bangou o oshiete itadaku koto wa dekimasu ka.
Permisi, bisakah saya minta nomor HP Anda.
Sekian 🙂
Sumber https://wkwkjapan.com