√ Kosakata Posisi Dan Letak

 

PenjelasanLatihan

 

1. Atas dan Bawah

上うえ (Ue) = atas

 

 

下した (shita) = bawah

 

 

 

2. Depan dan Belakang

前まえ (mae) = depan

 

 

後うしろ (ushiro) = belakang

 

 

 

3. Dalam dan Luar

中なか (naka) = dalam

 

 

外 そと (soto) = luar

 

 

4. Kanan dan Kiri

右みぎ (migi) = kanan,  左ひだり (hidari) = kiri

 

右目みぎめ (migi-me)・左目ひだりめ (hidari-me)
mata kanan・mata kiri

右手みぎて (migi-te)・左手ひだりて (hidari-te)
tangan kanan・tangan kiri

 

 

右側みぎがわ (migi-gawa) = sebelah kanan,   左側ひだりがわ (hidari-gawa) = sebelah kiri

 

 

 

5. Antara

間あいだ (aida) = antara

 

 

 

6. Dekat, Samping, Sebelah

横よこ (yoko) = samping

Yoko artinya samping. Kata ini mengatakan hubungan posisi yang horisontal, dan tidak begitu fokus ke jarak.

 

contoh

↓

 

 

 

隣となり (tonari) = sebelah

Tonari artinya sebelah. Kata ini mengatakan posisi yang paling bersahabat di antara benda-benda yang berjajar. Pada umumnya, benda dan benda yang di sebelahnya sejenis (bentuk atau kategori).

 

 contoh

 

 ↓

 

 

 

そば (soba) = samping, dekat

Soba artinya samping atau dekat. Kata ini mengatakan kedekatan baik secara jarak maupun psikologis. 

 

contoh

   

 

 

近ちかく(chikaku) = dekat

Chikaku artinya dekat. Kata ini mengatakan hubungan posisi kedekatan secara subjektif. 

 

Contoh 

近ちかく (chikaku)

Jarak di antara Masjid Istiqlal dan Gereja Katedral dekat. (Subjektif alasannya tidak dibandingkan dengan objek-objek yang lain)

 

近ちかく (chikaku)

 

Dari mata orang Jepang atau dari peta besar, mungkin jarak antara Jakarta dan Lampung dekat. = ちかく (chikaku).

 

Namun!!!!!!

Akan tetapi, dari mata orang Bogor atau orang yang malas jalan-jalan, mungkin jarak antara Jakarta dan Lampung tidak dekat. = ちかく (chikaku),  berarti とおく (tooku) jauh.

 

 

Tabel Perbedaan antara chikaku, soba, tonari, dan yoko 

 

※ Penggunaan kosakata posisi dan letak dalam kalimat → Klik

 

 

 

 

Sumber https://wkwkjapan.com